[egyebek] Fwd: Élő felszín Luca napján a Bethlenben - családi színház

2015. Dec. 4., P, 16:21:06 CET

---------- Továbbított levél ----------
Feladó: Élőkép Színház / Living Picture Theatre <
zsofia_berczi at livingpicture.org>
Dátum: 2015. december 3. 19:31
Tárgy: Élő felszín Luca napján a Bethlenben - családi színház
Címzett: papp.gyorgy at verespg.hu

View this email in your browser
<http://us8.campaign-archive1.com/?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=910fc087f3&e=ff9a1d833d>

*Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy bolygó...*
*Once upon a time there was once a planet ...*

*Szeretettel várjuk, várunk a család apraja-nagyjával együtt az Élőkép
Színház ÉLŐ FELSZÍN c. előadására  2015. december 13-án, LUCA NAPJÁN  (jövő
szombaton) délelőtt 10 órakor a Bethlen Téri Színházba! We kindly invite
You with your family to the performance LIVING SURFACE by the Living
Picture Theatre  on 13th April 2015, ON LUCA DAY  (next Saturday) at 10 AM
in Bethlen Téri Theatre*
  Rövid ajánló / Short video
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=40fca23190&e=ff9a1d833d>
*helyszín / venue: Bethlen Téri Színház - *1071 Budapest, Bethlen Gábor tér
3.
*időpont / date: 2015. december 13, 10:00*
*telefon / phone: *+36 1/342-7163, +36 20/291-6690
*jegyár / ticket price:* 1500 Ft
*információ / information: *
info at bethlenszínház.hu, http://www.bethlenszinhaz.hu/
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=cc7adb86f4&e=ff9a1d833d>

------------------------------

*Élőkép Színház: ÉLŐ FELSZÍN (vizuális színház)*

A mozgásszínészek által élőben mozgatott vízszintesen kifeszített,
megvetített elasztikus felületen kezdetben Naprendszerünk égitestjei
elevenednek meg, majd ahogy belefeledkezünk a hangkompozíció és a látvány
poézisébe, úgy jutunk közelebb és közelebb emberi létünk világához...

*Az eredetileg felnőtt nézők számára készült Élő felszín Luca-napi
kiadásában Kurtág György zenéjéhez a kisebb gyerekek számára mese is
társul, így az előadást az egész család számára szeretettel ajánljuk.*

Az előadás után a gyerekek kipróbálhatják, milyen élmény alulról mozgatni a
felszínt!

------------------------------

*Living Pictrue Theatre: LIVING SURFACE (visual theatre)*

On the horizontally stretched elastic projected surface moved alive by
performers celestial bodies of our Solar system come to life and as we
indulge in the poetry of the sound composition and the scenery we get
closer and closer to the universe of our human existence...

*In Luca's Day edition of Living Surface that was made originally for adult
viewers the music of György Kurtág is accompanied by a narration, a tale
for smaller children, so we kindly recommend the show for the whole family.*

After the performance the children can test the experience of moving the
surface from below!

------------------------------

*Zeneszerző / Music composer: ifj. Kurtág György*
*Látványtervezés, rendezés** / Scenography, staging:** Bérczi Zsófia*
*Mozgatók / Actors: Hrotkó Heléna, Makra Viktória, Törzsök Kata*
Narrátor / Narrator: Makra Viktória
Geológiai szak-tanácsadó / Geological consultant: Bérczi Szaniszló
Dramaturgiai tanácsok / Dramaturgical advises: Vécsei Anna, Tankó Barnabás
Támogatók / Supporters: Emberi Erőforrások Minisztériuma, Bethlen Téri
Színház, Szkéné Színház, Jurányi Inkubátorház, Sín Stúdió, Collegium
Hungaricum Berlin, Élőkép Egyesület
*„ ... a felszín egy másodpercre sem áll meg, folyamatosan lélegzik,
pulzál, akárcsak az ember... Az előadás egyszerre vizuális színház és
bábszínház. Az előadók egyszerre táncosok, színészek, bábok és bábozók. Ott
vannak, de még sincsenek. Látjuk őket, de mégsem." *
 (Szlávik Dóra, Az univerzum tánca, prae.hu, 2014)

*′ ... the surface do not stop moving for a second but it keeps breathing,
it pulsats like a human being ... The production is both a visual theater
performance and a puppet show. The performers are dancers, actors, puppets
and puppeteers at the same time. They are there but they are not there. We
see them but do not see them...'*
(Dóra Szlávik: The dance of the universe, prae.hu , 2014)

------------------------------
tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=0ca7d1f6da&e=ff9a1d833d>
[image:
Living Picture Theatre and Association on facebook]
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=bc953c9041&e=ff9a1d833d>
Living
Picture Theatre and Association on facebook
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=ceed76e0bc&e=ff9a1d833d>
tovább
az Bethlen Téri Színház honlapjára / forward to Bethlen Square Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=ef81a70006&e=ff9a1d833d>
unsubscribe
from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=910fc087f3>

This email was sent to papp.gyorgy at verespg.hu
*why did I get this?*
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/about?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=910fc087f3>
    unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=910fc087f3>
    update subscription preferences
<http://livingpicture.us8.list-manage2.com/profile?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d>
Living Picture Theatre ·   ·  ,     · Hungary

[image: Email Marketing Powered by MailChimp]
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=ea25583de19ddc46eb42173d0&afl=1>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20151204/4488513f/attachment.html>