[egyebek] Fwd: MEGHÍVÓ Rezonanciák Fesztivál / INVITATION Festival Résonances

2016. Május. 9., H, 11:08:57 CEST

---------- Továbbított levél ----------
Feladó: Kalla Stéphane <kalla.stephane at yahoo.fr>
Dátum: 2016. május 9. 9:57
Tárgy: MEGHÍVÓ Rezonanciák Fesztivál / INVITATION Festival Résonances
Címzett: "magocs at budai-rfg.sulinet.hu" <magocs at budai-rfg.sulinet.hu>, "
titkar at budai-rfg.sulinet.hu" <titkar at budai-rfg.sulinet.hu>

Tisztelt Intézményvezető!

Ahogy ígértem, küldöm a *Rezonanciák filmművészeti fesztivál *részletes
programját a meghívott előadók nevének listájával, illetve a *gazdasági
fórum* részletes programját. Amennyiben kérdése lenne a fesztivállal
kapcsolatban, állok rendelkezésére.
Az alábbiakban előző levelemet találja, amelyben a fesztivál céljait
foglaltam össze. Az eseményen természetesen lesz magyar tolmácsolás.
Megtisztelő jelenlétére feltétlenül számítunk! Kérem, *jelezzen vissza
e-mailben*, hogy részt tud-e venni az eseményen, illetve szívesen várjuk a
rendezvényre intézményének franciatanárait is.

"A Pázmány Péter Katolikus Egyetem a Budapesti Francia Intézet és a Károli
Gáspár Református Egyetem közreműködésével *2016. június 1. és 3.* között
filmművészeti fesztivált rendez „Rezonanciák” névvel. Az esemény keretében
a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Francia Tanszéke bemutatja új francia
nyelvű szakmai specializációit (a szakmai képzések leírását a csatolmányban
találják).

A fesztivál *nyitóünnepsége* *2016. június 1-jén 18–19 óráig* kerül
megrendezésre a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, amelyre szeretettel
meghívjuk Önt is.

A nyitóünnepség előtt *2016. június 1-jén 16–17.30-ig* *gazdasági
fórumot* rendezünk
a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara támogatásával. A fórum keretein
belül lehetőség nyílik arra, hogy a versenyszféra képviselőinek
jelenlétében megvitathassuk, hogy miért is indokolt az új szakmai képzések
elindítása, illetve hogy a franciát tanuló magyar diákok a diploma
megszerzése után milyen esélyekkel tudnak belépni a munkaerőpiacra. A fórum
megszervezésével párbeszédet szeretnénk kezdeményezni a különböző oktatási
intézmények (egyetemek, középiskolák, magániskolák) és a versenyszféra
szereplői között az együttműködési lehetőségekről. A fórum központi témája
a következő lesz: *Francia nyelvű egyetemi szakmai képzések és a velük járó
előnyök a magyar munkaerőpiacra való belépéskor. Kihívások, távlatok &
párbeszéd a partnerekkel.*

Örömmel várjuk a fesztiválra iskolájának diákjait is, ahol lehetőségük
nyílik találkozni az új francia nyelvű szakmai képzésekben részt vevő
partnerekkel és képzésvezetőkkel, kérdéseket tehetnek fel nekik, valamint
tájékoztatást kaphatnak a képzések céljáról és hasznosságáról. Ezenkívül
részt vehetnek a konferenciákon és a mesterkurzusokon, amelyeket a francia
és a magyar filmgyártás híres művészei és szakemberei fognak tartani."

Üdvözlettel,

*Stéphane KALLA *filozófia- és francia mint idegennyelvtanár
kulturális és tudományos megbízott
Francia Tanszék
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
2087 Piliscsaba, Egyetem u. 1.
www.btk.ppke.hu
06 30 937 91 74

*Madame, Monsieur le directeur de l'établissement, *

*Comme je vous ai promis, je vous envoie le programme détaillé du festival
de cinéma Résonances avec la liste des intervenants et le programme
détaillé du Forum économique. Si vous avez des questions par rapport au
festival, n'hésitez pas à me contacter. *
*Vous trouverez ci-dessous ma lettre précédente dans laquelle j'ai résumé
brièvement l'objectif du festival. L'événement sera interprété vers le
hongrois. *
*Nous serons ravis de vous accueillir pour cet événement, ainsi que les
professeurs chagés de l'enseignement du français de votre établissement.
Pour confirmer votre présence, merci de me contacter par e-mail. *

*« L’Université Catholique Pázmány Péter en collaboration avec l’Institut
Français de Budapest et l’Université Réformée Károli Gáspár organise un
festival dénommé « Résonances » et dédié au cinéma du 1er au 3 juin 2016.
Cet événement exceptionnel sera l'occasion pour le département de français
de l’Université Catholique Pázmány Péter de présenter ses nouvelles
formations professionnalisantes en langue française (voir le descriptif des
formations en pièce jointe).*

*L'inauguration du festival **aura lieu le 1er juin 2016 de 18h à 19h, et
nous souhaitons vous inviter.*

*Comme vous le verrez dans la présentation ci-jointe, un forum
économique sera organisé de 16h à 17h30 en partenariat avec la Chambre de
Commerce et d’Industrie France-Hongrie (CCIFH) juste avant l'inauguration
du festival. Le forum sera l'occasion de discuter de la pertinence de ces
nouvelles formations et de l’insertion professionnelle des étudiants
hongrois apprenant le français.  Les représentants des entreprises et
sociétés privées partenaires de ces nouvelles formations
professionnalisantes seront présents, tout comme les représentants des
principales institutions académiques du pays (universités, lycées, écoles
privées, etc.). La thématique centrale du forum est la suivante
: Formations professionnalisantes universitaires de Français Langue
Étrangère : un outil efficace pour l'insertion des étudiants hongrois sur
le marché de l'emploi ? Enjeux, perspectives & dialogues pour l'action.*

*Nous serions également heureux d’accueillir vos étudiants pour assister au
festival, les journées du 2 et du 3 juin 2016, leur présence est importante
car ils pourront comprendre les objectifs et les enjeux des nouvelles
formations professionnalisantes en langue française, ils pourront poser des
questions et échanger directement avec les principaux acteurs de ces
formations. Ils pourront aussi assister aux conférences et Master Class
animées par les professionnels francophones du cinéma qui seront
présents. » *

*Cordialement,*

*Stéphane KALLA professeur de philosophie et FLE*
*chargé de mission culturelle et scientifique*

*Université Catholique Pázmány Péter Département de Français H-2087
Piliscsaba Egyetem u. 1. www.btk.ppke.hu <http://www.btk.ppke.hu/> +36 30
937 91 74*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160509/f3ec5c3c/attachment.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Festival Résonances Programme FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 392585 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160509/f3ec5c3c/attachment.pdf>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Gazdasági Fórum Program HU.pdf
Type: application/pdf
Size: 367172 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160509/f3ec5c3c/attachment-0001.pdf>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Programme Forum économique FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 369099 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160509/f3ec5c3c/attachment-0002.pdf>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Rezonanciák Fesztivál Program HU.pdf
Type: application/pdf
Size: 397687 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160509/f3ec5c3c/attachment-0003.pdf>