[egyebek] Fwd: Fénygolyók - az anygal válaszol c. dokumentum vizuális színpadi adaptációja

2016. Dec. 12., H, 10:49:47 CET

---------- Továbbított levél ----------
Feladó: Élőkép Színház / Living Picture Theatre <berczizsofi at freemail.hu>
Dátum: 2016. december 9. 19:32
Tárgy: Fénygolyók - az anygal válaszol c. dokumentum vizuális színpadi
adaptációja
Címzett: papp.gyorgy at verespg.hu

*Élőkép Színház Living Picture Theatre*
View this email in your browser
<http://us8.campaign-archive2.com/?u=52350d74682d078f737cd5901&id=563ff2ddd0&e=a9292f6772>

*fénygolyókra hangolva, a fény születésére várva ...*

*tuned to light balls, waiting for the birth of light ...*

*this time you can listen to the performance also in English with  our
guest from Iran:  Ramona Shah*

A téli napforduló közeledtével szeretettel várjuk/várunk
az *Élőkép Színház FÉNYGOLYÓK *c. előadására
2016. december 19-én (jövő hétfőn) 19.00 órakor a Bethlen Téri Színházba!

As winter solstice is approaching we kindly invite You to the performance
*LIGHT SPHERES *by the *Living Picture Theatre *
on 19th December 2016 (next Monday) at 7 PM to Bethlen Téri Theatre!

Fidelio Kultúrpercek - interjú a Fénygolyókról Bérczi Zsófiával / interview
about Light Spheres with Zsofia Berczi
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=f44b60fc16&e=a9292f6772>
Fénygolyók ajánló / Light Spheres short video
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=565d8ffaa7&e=a9292f6772>

*Élőkép Színház: Fénygolyók*

*absztrakt metafizikus vizuális színház - magyarul és fülhallgatóval
angolul is*

*„A gömb magja a pont. A pontban elfér minden.”*

A gömbbe zárt fény és *az angyal válaszol* című könyv szövegei adják a
jelenetek közös nevezőjét. E különleges dokumentum az élet rejtett
kérdéseire ad válaszokat a második világháború embertelensége közepette. Az
„angyal” által megfogalmazott metafizikus minőségek és a látvány
absztrakciója mentén az előadás fókuszában életünk láthatón túli
struktúrája áll. Elhangzik: Jalaladdin Rumi *Az atomok verse.*

az ember: *Hrotkó Heléna*
az angyal: *Bérczi Zsófia (magyarul), Ramona Shah (angolul)*
zene:* Gerzson János*
színpadtechnikus: *Galkó Janka*
fénylő kellékek és rádióvezérlés: *Tankó Barnabás*
üvegmunkák: *Pataki Attila*
tervező, rendező: *Bérczi Zsófia*

támogató: *Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma,
School of Visual Theatre, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, **SÍN Kulturális
Központ, **Ethnosound*

külön köszönet* Berecz Beának, Fers Mártának és a jeruzsálemi School of
Visual Theater tanárainak – Amit Drori-nak, Guy Gutman-nak, Ruth Wieder
Magan-nak, Haim Abramsky-nak, Daphna Ben-Shaul-nak*

Külön fülhallgatóval lehetőség van angol nyelven is megnézni az előadást.
Kérjük, hogy igényét előre jelezze nekünk a zsofia_berczi at livingpicture.org
címen.

___________________________________________________________

*Living Picture Theatre: Light Spheres*
*abstract metaphysical visual theater - in Hungarian and with a headset
also in English*

*’The core of the sphere is the point. All fit into the point.’*

The light closed into spheres and the texts of the book *Talking with
Angels* give the common denominators of the scenes. This unique document
gives answers to hidden questions of life amidst the inhumanity of Second
World War. Along metaphysical qualities represented and formulated by the
"angel" and abstraction of spectacle in the focus of the performance stands
the structure of life beyond visible. In the performance  Jalaladdin Rumi *The
Poem of the Atoms* is quoted.

the human: *Heléna Hrotkó*
the angel: *Zsófia Bérczi (in Hungarian), Ramona Shah (in English)*
musician:* János Gerzson*
stage technician: *Janka Galkó*
lighting props and remote control:* Barnabás Tankó *
glass work:* Attila Pataki*
scenographer, director: *Zsófia Bérczi*

*supporters: Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások
Minisztériuma, **School
of Visual Theatre, **Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, **SÍN Kulturális
Központ, **Ethnosound*

*special thanks to Bea Berecz, Márta Fers and to the teachers of School of
Visual Theater in Jerusalem - Amit Drori, Guy Gutman, Ruth Wieder Magan,
Haim Abramsky, Daphna Ben-Shaul... *

*With a separate headset you can watch the performance in English. Please
let us know in advance at **zsofia_berczi at livingpicture.org*
<zsofia_berczi at livingpicture.org>*!*
információk az angyal válaszol c. dokumentumról / information about Talking
with Angles
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=112b488006&e=a9292f6772>

*helyszín / venue: *Bethlen Téri Színház - 1071 Budapest, Bethlen Gábor tér
3.
*időpont / date:* 2016. december 19, hétfő, 19.00
*information: *info at bethlenszínház.hu, http://www.bethlenszinhaz.hu/
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=89967a2484&e=a9292f6772>
*telefon / phone: *+36 1/342-7163, +36 20/291-6690
*jegyár / ticket price:* 2000 Ft / 1500 Ft
tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=32c5c9b9c1&e=a9292f6772>
Az Élőkép a Facebook-on
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=9223f9b6bc&e=a9292f6772>
Az Élőkép a YouTube-on
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=022458823e&e=a9292f6772>
tovább a Bethlen Téri Színház honlapjára / forward to Bethlen Square
Theatre's website
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=676aec0673&e=a9292f6772>
Amennyiben nem szeretne több tájékoztatást kapni az Élőkép Színház
előadásairól, ezen a linken tud leiratkozni: unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=563ff2ddd0>

This email was sent to papp.gyorgy at verespg.hu
*why did I get this?*
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/about?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=563ff2ddd0>
    unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=563ff2ddd0>
    update subscription preferences
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/profile?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772>
Élőkép Egyesület / Living Picture Association ·   ·   ·  , Budapest   ·
Hungary

[image: Email Marketing Powered by MailChimp]
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=52350d74682d078f737cd5901&afl=1>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20161212/14ae11b7/attachment.html>