[egyebek] Fwd: Ünnepeljük a Földet az ÉLŐ FELSZÍNNEL / Let's celebrate the Earth with LIVING SURFACE

Papp György papp.gyorgy at verespg.hu
2016. Ápr. 7., Cs, 07:30:16 CEST 

---------- Továbbított levél ----------
Feladó: Élőkép Színház / Living Picture Theatre <berczizsofi at freemail.hu>
Dátum: 2016. április 6. 21:21
Tárgy: Ünnepeljük a Földet az ÉLŐ FELSZÍNNEL / Let's celebrate the Earth
with LIVING SURFACE
Címzett: papp.gyorgy at verespg.hu




View this email in your browser
<http://us8.campaign-archive1.com/?u=52350d74682d078f737cd5901&id=998e6d4afd&e=a9292f6772>











*Kedves Érdeklődők! Az ÉLŐKÉP idén is megünnepli a Föld napját az ÉLŐ
FELSZÍN című előadásával, mely legutóbb Teheránban a Fadzsr Nemzetközi
Színházi Fesztiválon vendégszerepelt. Hívjuk Önöket: Tartsanak velünk! Dear
Spectators! This year again, LIVING PICTURE celebrates Earth Day with its
performance LIVING SURFACE that has been invited to  Fadjr International
Theatre Festival in Tehran lately. We invite you to: Join us!*





*Élőkép Színház: ÉLŐ FELSZÍN vizuális színházi előadás 2016. április 20-án
19.00 órakor a Bethlen Téri Színházban*


*Living Picture Theatre: *



*LIVING SURFACE visual theatre performance on 20th April 2016 @ Bethlen
Square Theatre*

Rövid ajánló / Short video
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=900ee8e7e9&e=a9292f6772>

A mozgásszínészek által élőben mozgatott vízszintesen kifeszített,
megvetített elasztikus felületen kezdetben Naprendszerünk égitestjei
elevenednek meg, majd *ahogy belefeledkezünk a hangkompozíció és a látvány
poézisébe, úgy jutunk közelebb és közelebb emberi létünk világához...*


------------------------------

On the horizontally stretched elastic projected surface moved alive by
performers celestial bodies of our Solar system come to life. *As we
indulge in the poetry of the sound composition and the scenery we get
closer and closer to the universe of our human existence...*

------------------------------

*Zeneszerző **/ Music composer:** ifj. Kurtág György*
*Látványtervezés, rendezés** / Scenography, staging: **Bérczi Zsófia*
*Mozgatók **/ Actors: **Törzsök Kata, Hrotkó Heléna, Bérczi Zsófia*
Geológiai szak-tanácsadó / Geological consultant: Bérczi Szaniszló
Dramaturgiai tanácsok / Dramaturgical advises: Vécsei Anna, Tankó Barnabás
Támogatók / Supporters: Emberi Erőforrások Minisztériuma, Bethlen Téri
Színház, Szkéné Színház, Jurányi Inkubátorház, Sín Stúdió, Collegium
Hungaricum Berlin, Élőkép Egyesület

------------------------------

*helyszín / venue: Bethlen Téri Színház - *1071 Budapest, Bethlen Gábor tér
3.
*időpont / date: 2016. április 20, 19:00*
*telefon / phone: *+36 1/342-7163, +36 20/291-6690
*jegyár / ticket price:* 2000 Ft / 1500 Ft
*további információ / further information: *
info at bethlenszínház.hu, http://www.bethlenszinhaz.hu/
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=d8f8a5b41f&e=a9292f6772>

------------------------------

*Földrajztanárok, geológusok és csillagászok (akik foglalkozásukat igazolni
tudják) kedvezményes jeggyel nézhetik meg az előadást (1500Ft) !*

------------------------------

*Geography teachers, geologists and astronomers (who can prove their
occupation) can watch the performance with a discount ticket (1500 Ft) !*


*„Az első perctől kezdve a produkció hatása alatt voltam, lenyűgözött,
ahogy a felszín egy másodpercre sem áll meg, folyamatosan lélegzik, pulzál,
akárcsak az ember... Várakozással és feszültséggel teli volt a légkör, az
ember nem tudhatta, hogy a következő pillanatban, mi fog kitörni, mi
keletkezik. (...) A produkció egyszerre vizuális mozgásszínház és
bábszínház. Az előadók egyszerre táncosok, színészek, bábok és bábozók. Ott
vannak, de még sincsenek. Látjuk őket, de mégsem. (...) Nem tudom
eldönteni, hogy az előadás befogadásával a természettudományok vagy inkább
a művészet iránt érdeklődő néző kap többet: Bérczi Zsófiának és csapatának
sikerült eltalálnia és kitágítania azt a mezsgyét, ahol a két diskurzus
találkozik. (Szlávik Dóra, Az univerzum tánca, prae.hu <http://prae.hu>,
2014)  ′From the first moment I was on the spur of the production. I was
fascinated by the fact that the surface did not stop moving for a second
but it kept breathing, it pulsated like a human being ... The atmosphere
was suspenseful and stressful, the people did not know what is going to
break out or what will arise in the next moment. ( ... ) The production is
both a visual theater performance and a puppet show. The performers are
dancers, actors, puppets and puppeteers at the same time. They are there
but they are not there. We see them but do not see them. (...) I can not
decide whether the science or the art lover spectator receives more by
recepting the show: Zsofia Berczi and her team managed to hit and expand
the sensible confine where the two discourses meet.' (Dóra Szlávik: The
dance of the universe, prae.hu <http://prae.hu> , 2014)*
Interjú az ÉLŐ FELSZÍN-ről / Interview about LIVING SURFACE
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=31149b4b54&e=a9292f6772>

*Az Élőkép Színház májusi előadásai:*

*PIROSRUHÁSOK (improvizatív akció) *
2016. május 11, Miskolc Város Ünnepe, Miskolc

*DARUTÁNC - vizuális színház, szakrális tánc*
2016. május 25, Bethlen Téri Színház, Budapest

*Living Picture Theatre's performances in May:*

*RED WOMEN (improvisative action) *
11-05-2016, City Celebration Day, Miskolc

*CRANE DANCE - visual theatre, sacred dance*
25-05-2016, Bethlen Téri Színház, Budapest
PIROSRUHÁSOK ajánló / RED WOMEN short video
<http://livingpicture.us8.list-manage2.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=8e5ab9ecbc&e=a9292f6772>
DARUTÁNC ajánló / CRANE DANCE short video
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=c0210a297a&e=a9292f6772>
[image: Living Picture Theatre on facebook]
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=21253d6afa&e=a9292f6772>
Living Picture Theatre on facebook
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=382f96c214&e=a9292f6772>
tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=017ba5008a&e=a9292f6772>
tovább az Bethlen Téri Színház honlapjára / forward to Bethlen Téri
Theatre's website
<http://livingpicture.us8.list-manage2.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=d43a8cffcd&e=a9292f6772>
unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=998e6d4afd>







This email was sent to papp.gyorgy at verespg.hu
*why did I get this?*
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/about?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=998e6d4afd>
    unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=998e6d4afd>
    update subscription preferences
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/profile?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772>
Élőkép Egyesület / Living Picture Association ·   ·   ·  , Budapest   ·
Hungary

[image: Email Marketing Powered by MailChimp]
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=52350d74682d078f737cd5901&afl=1>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20160407/89ff8f76/attachment.html>

További információk a(z) Egyebek levelezőlistáról