[egyebek] Fwd: "A szőnyeg" - az Élőkép Színház négy fős vizuális színházi előadása e hétvégén újra a Bethlenben!
Papp György
papp.gyorgy at verespg.hu
2015. Nov. 4., Sze, 08:30:40 CET
---------- Továbbított levél ----------
Feladó: Élőkép Színház / Living Picture Theatre <
zsofia_berczi at livingpicture.org>
Dátum: 2015. november 3. 21:04
Tárgy: "A szőnyeg" - az Élőkép Színház négy fős vizuális színházi előadása
e hétvégén újra a Bethlenben!
Címzett: papp.gyorgy at verespg.hu
View this email in your browser
<http://us8.campaign-archive1.com/?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=b35b97e9e4&e=ff9a1d833d>
Szeretettel várunk
*e hétvégén 2015. november 6-7-8-án *
az *Élőkép Színház **A SZŐNYEG* című,
egyidejűleg *négy néző számára *megtapasztalható
keleti ihletésű vizuális színházi előadására
We kindly invite You *on 6-7-8th November, this weekend*
to the performance
*THE CARPET* *by the Living Picture Theatre*
a visual theatre performance inspired by the oriental culture
which can be *experienced by four spectators *at the same time
A szőnyeg - ajánló / The Carpet - short video
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=83087dae13&e=ff9a1d833d>
*Négy fős zarándoklatra hívunk a sivatag belsejébe, a fekete asszonyok
különleges rózsakertjébe*, ahol a rózsák az emberek istenhez vezető
felismeréseit tartják az emlékezetükben.
*Vizuális és gondolati látomásokon keresztül *– képek, szövegek és
érinthető díszletelemek segítségével –* szeretnénk elvezetni egy keleti
szőnyeg motívumaiból kirajzolódó valóság egyre mélyebb rétegeibe.*
A szufi filozófiában – ami az előadást inspirálta – úgy tartják, hogy aki
meghal, az esküvőt köt az örökkévalósággal. *Zarándoklatunk célja *pedig *az,
hogy eljussunk egy lélek menyegzőjére az örökkévalósággal.*
Előadások magyar nyelven:
2015. november 6-án, pénteken: 18.00, 19.00, 20.00, 21.00
2015. november 7-én, szombaton és 8-án, vasárnap: 16.00, 17.00, 18.00,
19.00, 20.00, 21.00
Külön fülhallgatóval (a rózsák kivételével) lehetőség van angol nyelven is
megnézni az előadást, illetve ha 4 fő együttesen angol nyelven szeretné
végigjárni az utat, arra is van lehetőség szombat és vasárnap
délelőtt. Kérjük, hogy igényét egyeztesse velünk:
zsofia_berczi at livingpicture.org
*A részvétel feltételeként kérjük, regisztráljon/regisztrálj honlapunkon a
választott időpontra: www.livingpicture.org
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=e3a81a35fa&e=ff9a1d833d>*
Jegyárak:
*támogatói jegy 5000 Ft teljes árú jegy 3000 Ft kedvezményes (diák,
nyugdíjas) 2000 Ft*
az utóbbira az igényt az info at bethlenszinhaz.hu címen kell előre jelezni!
*helyszín: Bethlen Téri Színház* - 1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3.
honlap, e-mailcím: info at bethlenszínház.hu, http://www.bethlenszinhaz.hu/
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=82883c30e6&e=ff9a1d833d>
telefon: +36 1/342-7163, +36 20/291-6690, +36-30-4563885
*We call you for a four-person pilgrimage deep into the desert, into the
particular rose garden of the black women, *where the roses keep the
people's revelations guiding to god in their memories.
*We would like to lead you through visual and conceptual visions *- images,
texts and tangible set elements –* into deeper and deeper layers of reality
emerging from the motives of an oriental carpet.*
In the Sufi philosophy - which has inspired the performance - it is
believed that anyone who dies, enters into a wedding with eternity. And *the
aim of our pilgrimage is to get to the wedding of a soul with eternity.*
Performances in Hungarian:
Friday, 06-11-2015: 6, 7, 8, 9 PM
Saturday, 07-11-2015: 4, 5, 6, 7, 8, 9 PM
Sunday, 08-11-2015: 4, 5, 6, 7, 8, 9 PM
*With a separate headset you can listen the performance in English* (except
the roses) *or a complete 4-person group also can experience the
whole performance in English at Saturday or Sunday **before noon**. Please
check it with us in advance at **zsofia_berczi at livingpicture.org
<zsofia_berczi at livingpicture.org>*
*As a condition of your participation please register your chosen dates on
our website: www.livingpicture.org
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=d0124d7a5d&e=ff9a1d833d>*
Ticket prices:
*supporter ticket price is 5000 HUF full price ticket is 3000 HUF discount
price (student, retired) is 2000 HUF*
and in the second case you need to report your need at
info at bethlenszinhaz.hu in advance!
venue: Bethlen Téri Színház - 1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3.
website, e-mail: info at bethlenszínház.hu, http://www.bethlenszinhaz.hu/
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=8f5c0bbbb3&e=ff9a1d833d>
phone: +36 1/342-7163, +36 20/291-6690, +36-30-4563885
Hogyan készül a nemezszőnyeg? / How to make a felt carpet?
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=8cee60989a&e=ff9a1d833d>
Élő
krétarajz a szőnyeg mintájával / Live Chalk Drawing with the pattern of The
Carpet
<http://livingpicture.us8.list-manage2.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=207f90b767&e=ff9a1d833d>
------------------------------
*Alkotók: Bérczi Zsófia, Tankó Barnabás*
Sivatagtemplom fotók, könyv, a fekete asszony szövegei és hangja: Bérczi
Zsófia
A szőnyeg meséjét írta, a szőnyegmotívumokat inspirálta: Tankó Barnabás
A szőnyeg meséjét elmondja: Szarka Fedor Guido
*A rózsák szövegei: bölcsességek Antoine de Saint-Exupery Citadella c.
művéből*
A rózsák hangjai: Adele Eisenstein, Bársony Júlia, Birtalan Krisztina,
Fenyvesi Boga, Kántor Kata, Ocztos István, Rimóczi István, Salós
Ágnes, Szarka Fedor Guido, Szákás-Tóth Péter, Szilágyi Arnold, Tankó
Barnabás, Tesfay Áron, Turós Eszter
A rózsák tervezője: Terebessy Tóbiás
Elektronikai fejlesztés: Csutorás Márton, Tankó Barnabás
A szőnyeg meséjének zenéje: Anuar Brahem
Énekhang: Alaleh Seyedahmadi
Kerengőzene: Mercan Dede
Hangfelvételek: Bérczi Zsófia, Tesfay Áron, Bársony Júlia
Könyvkötő: Kun Dorottya
Nemezkészítő: Vidák Anna
Üvegtechnikus: Pataki Attila
Díszműbádogos: Tankó Károly
Szoftverfejlesztés, elektronika, technika, világosítás: Tankó Barnabás
Koncepció, tervezés, rendezés: Bérczi Zsófia
Támogatók: Emberi Erőforrás Minisztérium, Nemzeti Kultúrális Alap, Magyar
Állami Eötvös Ösztöndíj, Nemzeti Civil Alap, Soros Alapítvány, Magyar
Művészeti Akadémia, Szkéné Színház, Flórián Műhely – Mozgó Ház Alapítvány,
Trafó Kortárs Művészetek Háza, Tümata Társaság, Moholy-Nagy Művészeti
Egyetem, Élőkép Egyesület
*Creators: Zsófia Bérczi, Barnabás Tankó*
Desert Temple photographs, texts and voice of the black woman: Zsófia Bérczi
Writer of the carpet's tale, inspirator of the carpet motives: Barnabás
Tankó
Voice of the carpet’s tale: Mark Richards
*Texts of the roses: Antoine de Saint Exupery – The Wisdom of the Sands*
Translator: Adele Eisenstein
Voices of the roses: Zsófia Árik, Krisztina Birtalan, Boga Fenyvesi, Adele
Eisenstein, Jonas Frei, Anita Gál, Orsolya Gerzson-Lipták, Bernadett
Jobbágy, Kata Kántor, Dávid Kara, Árpád Labant, Fedor Guido Szarka, Ágnes
Szabó
Designer of the Roses: Tóbiás Terebessy
Elektronic development: Márton Csutorás
Music of the carpet’s tale: Anuar Brahem
Singing voice: Alaleh Seyedahmadi
Whirling music: Mercan Dede
Voice recordings: Zsófia Bérczi, Júlia Bársony
Bookbinder: Dorottya Kun
Feltmaker: Anna Vidák
Glass technician: Attila Pataki
Fancy tinker: Károly Tankó
Software development, electronics, technics, light technician: Barnabás
Tankó
Concept, planning, staging: Zsófia Bérczi
Supporters: Ministry of Human Means, National Cultural Foundation,
Hungarian Eötvös State Scholarship, National Civil Foundation, Soros
Foundation, Hungarian Art Academy, Szkéné Theatre, Flórián Workshop -
Moving House Foundation, Trafó - House of Contemporary Arts, Tümata
Society, Moholy-Nagy Art University, Living Picture Society
fotók photos: Taskovics Dorka
tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=fe138bab0d&e=ff9a1d833d>
[image:
Living Picture Theatre and Association on facebook]
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=8fd90f1177&e=ff9a1d833d>
Living
Picture Theatre and Association on facebook
<http://livingpicture.us8.list-manage2.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=6c2958288a&e=ff9a1d833d>
tovább
a Bethlen Téri Színház honlapjára / forward to Bethlen Téri Theatre's
website
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=dd1b2d8c69&e=ff9a1d833d>
unsubscribe
from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=b35b97e9e4>
This email was sent to papp.gyorgy at verespg.hu
*why did I get this?*
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/about?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=b35b97e9e4>
unsubscribe from this list
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d&c=b35b97e9e4>
update subscription preferences
<http://livingpicture.us8.list-manage.com/profile?u=ea25583de19ddc46eb42173d0&id=c060d0e3c9&e=ff9a1d833d>
Living Picture Theatre · · , · Hungary
[image: Email Marketing Powered by MailChimp]
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=ea25583de19ddc46eb42173d0&afl=1>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://almos.verespg.hu/pipermail/egyebek/attachments/20151104/566b77af/attachment.html>
További információk a(z) Egyebek levelezőlistáról