<div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote">---------- Továbbított levél ----------<br>Feladó: <b class="gmail_sendername">Élőkép Színház / Living Picture Theatre</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:berczizsofi@freemail.hu">berczizsofi@freemail.hu</a>></span><br>Dátum: 2015. szeptember 22. 16:54<br>Tárgy: Fénygolyók / Light Spheres<br>Címzett: <a href="mailto:papp.gyorgy@verespg.hu">papp.gyorgy@verespg.hu</a><br><br><br><u></u>
<div marginwidth="0" marginheight="0" style="margin:0;padding:0;background-color:#f2f2f2;min-height:100%!important;width:100%!important">
<center>
<table style="border-collapse:collapse;margin:0;padding:0;background-color:#f2f2f2;height:100%!important;width:100%!important" align="center" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="margin:0;padding:20px;border-top:0;height:100%!important;width:100%!important" align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse;border:0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse;background-color:#ffffff;border-top:0;border-bottom:0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px" valign="top"><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="366">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 0px 9px 18px;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:11px;line-height:125%;text-align:left" valign="top">
<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="197">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px 9px 0px;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:11px;line-height:125%;text-align:left" valign="top">
<a href="http://us8.campaign-archive2.com/?u=52350d74682d078f737cd5901&id=407f667fc1&e=a9292f6772" style="word-wrap:break-word;color:#606060;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse;background-color:#ffffff;border-top:0;border-bottom:0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td valign="top"><table style="min-width:100%;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px" valign="top">
<table style="min-width:100%;border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding:0px" valign="top">
<img style="padding-bottom:0px;vertical-align:bottom;display:inline!important;max-width:750px;border:0;outline:none;text-decoration:none" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/52350d74682d078f737cd5901/images/dcce2559-fd26-40e0-baab-ab9fe35c2a6d.jpg" align="left" width="600">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px;line-height:150%;text-align:left" valign="top">
<div style="text-align:center"><br>
<span style="font-size:13px"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="color:#000000">Szeretettel várjuk/várunk <br>
<span style="font-size:18px">az <b>Élőkép Színház FÉNYGOLYÓK </b><span style="font-size:15px">c. előadására</span></span><br>
2015. szeptember 26-án (most szombaton) a Bethlen Téri Színházba!</span><br>
<br>
<span style="color:#008080">We kindly invite You to the performance<br>
<span style="font-size:18px"><b>LIGHT SPHERES by the Living Picture Theatre </b></span><br>
on 26th September 2015 (this Saturday) at Bethlen Téri Theatre</span></span></span><br>
</div>
<div> </div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px 18px 18px" align="center" valign="top">
<table style="border-radius:0px;border-collapse:separate!important;background-color:#008080" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15px;font-family:'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif;font-size:12px" align="center" valign="middle">
<a title="Fénygolyók ajánló / Light Spheres short video" style="text-align:center;color:#ffffff;line-height:100%;letter-spacing:2px;font-weight:bold;text-decoration:none;word-wrap:break-word" href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=6fe173d36d&e=a9292f6772" target="_blank">Fénygolyók ajánló / Light Spheres short video</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="min-width:100%!important;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table style="min-width:600px;max-width:600px;border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px">
<table style="border:1px #999999;min-width:100%!important;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="18" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px;line-height:150%;text-align:left" valign="top">
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px"> </p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px"><span style="font-size:24px"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="color:#000000"><span>Élőkép Színház: Fénygolyók</span></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="font-size:12px"><span style="color:#000000"><i><span>absztrakt metafizikus vizuális színház (magyar nyelvű előadás)</span></i></span></span></span><br>
<br>
</p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="font-size:12px"><span style="color:#000000"><i><span style="font-size:14px"><span style="line-height:115%">A gömb magja a pont.<br>
A pontban elfér minden.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="font-size:12px"><span style="color:#000000"><span style="line-height:150%"> <br>
Az alkotó és a néző szabad képzeletének teret engedő absztrakt gömb forma és </span><span style="font-size:18px"><b><i><span style="line-height:150%">Az angyal válaszol</span></i></b></span><span style="line-height:150%"><span style="font-size:18px"> </span>c. könyvből idézett szövegek adják a jelenetek közös nevezőjét. E könyv egy különleges dokumentum, melyben az élet rejtett kérdéseire kapunk válaszokat a második világháború embertelensége közepette. Az „angyal” által képviselt és megfogalmazott metafizikus minőségek és a látvány absztrakciója mentén az előadás fókuszában életünk láthatón túli struktúrája áll.<br>
<br>
játsszák: </span><i><span style="line-height:150%">Hrotkó Heléna,</span></i><span style="line-height:150%"> </span><i><span style="line-height:150%">Bérczi Zsófia</span></i><br>
<span style="line-height:150%">zene:</span><i><span style="line-height:150%"> Gerzson János</span></i><br>
<span style="line-height:150%">színpadtechnikus: <i>Galkó Janka</i><br>
elektronika, rádióvezérlés: </span><i><span style="line-height:150%">Tankó Barnabás</span></i><br>
<span style="line-height:150%">üvegmunkák: </span><i><span style="line-height:150%">Pataki Attila</span></i><br>
<span style="line-height:150%">tervező, rendező: </span><i><span style="line-height:150%">Bérczi Zsófia</span></i><br>
<span style="line-height:150%"> </span><br>
<span style="line-height:115%">felhasznált irodalom: A<i>z angyal válaszol (lejegyezte: Mallasz Gitta) és </i>Jalaladdin Rumi: <i>Mi legyek / Az atomok verse</i><br>
<br>
kooprodukciós partner:<i> Ars Sacra Fesztivál, Bethlen Téri Színház</i><br>
támogató: <i>Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma, School of Visual Theatre, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, </i></span><i>SÍN Kulturális Központ, </i><span style="line-height:115%"><i>Ethnosound</i><br>
<br>
külön köszönet<i> a jeruzsálemi School of Visual Theater tanárainak – Amit Drori-nak, Guy Gutman-nak, Ruth Wieder Magan-nak, Haim Abramsky-nak, Daphna Ben-Shaul-nak...</i></span></span><br>
<br>
<span style="color:#000000"><span style="line-height:150%">___________________________________________________________</span></span><br>
<br>
<span style="color:#008080"><span style="font-size:24px"><span style="line-height:150%">Living Picture Theatre: Light Spheres</span></span><br>
<i><span style="line-height:150%">abstract metaphysical visual theater (in Hungarian)</span></i><br>
<br>
<span style="font-size:14px"><i>The core of the sphere is the point.<br>
All fit into the point.</i></span><span style="line-height:150%"><span style="font-size:14px"> </span><br>
<br>
The abstract sphere form – that provides freedom for the imagination of artist and spectator – and the texts quoted from the book</span><span style="line-height:150%"> </span><span style="font-size:18px"><b><i><span style="line-height:150%">Talking with Angels</span></i></b><span style="line-height:150%"> </span></span><span style="line-height:150%">give the common denominators of the scenes. Along metaphysical qualities represented and formulated by the "angel" and abstraction of spectacle in the focus of the performance stands the structure of life beyond visible.<br>
<br>
performers:</span><span style="line-height:150%"> <i>Heléna Hrotkó, </i></span><i><span style="line-height:150%">Zsófia Bérczi</span></i><br>
<span style="line-height:150%">musician:</span><i><span style="line-height:150%"> János Gerzson</span></i><br>
stage technician: <i>Janka Galkó</i><br>
<span style="line-height:150%">remote control:</span><i><span style="line-height:150%"> Barnabás Tankó </span></i><br>
<span style="line-height:150%">glass work:</span><i><span style="line-height:150%"> Attila Pataki</span></i><br>
<span style="line-height:150%">scenographer, director:</span><span style="line-height:150%"> <i>Zsófia Bérczi</i></span><br>
<span style="line-height:150%"> </span><br>
<span style="line-height:115%">references:<i> Talking with Angels (recorded by: Gitta Mallasz) and Jalaladdin Rumi: What shall I be / Poem of the Atoms</i><br>
<br>
<i>co-production partner: Bethlen Téri Színház, Ars Sacra Festival</i><br>
<i>supporters: Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma, </i></span><i>School of Visual Theatre, </i><span style="line-height:115%"><i>Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, </i></span><i>SÍN Kulturális Központ, </i><span style="line-height:115%"><i>Ethnosound</i><br>
<br>
<i>special thanks to the teachers of School of Visual Theater in Jerusalem - Amit Drori, Guy Gutman, Ruth Wieder Magan, Haim Abramsky, Daphna Ben-Shaul... </i></span></span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="min-width:100%!important;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table style="min-width:600px;max-width:600px;border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px">
<table style="border:1px #999999;min-width:100%!important;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="18" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px;line-height:150%;text-align:left" valign="top">
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;line-height:13.5pt;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px" align="left"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:trebuchet ms,lucida grande,lucida sans unicode,lucida sans,tahoma,sans-serif"><span><span style="color:#000000"><b>helyszín / venue: </b>Bethlen Téri Színház - 1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3.<br>
<b>időpont / date:</b> 2015. szeptember 26, szombat, 19.00<br>
<b>információ / information: </b></span><a href="mailto:info@bethlensz%C3%ADnh%C3%A1z.hu" style="word-wrap:break-word;color:#6dc6dd;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank"><span style="color:#000000">info@bethlenszínház.hu</span></a><span style="color:#000000">, </span><a href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=70b9092890&e=a9292f6772" style="word-wrap:break-word;color:#6dc6dd;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank"><span style="color:#000000">http://www.bethlenszinhaz.hu/</span></a><br>
<span style="color:#000000"><b>telefon / phone: </b><a href="tel:%2B36%201%2F342-7163" value="+3613427163" target="_blank">+36 1/342-7163</a>, <a href="tel:%2B36%2020%2F291-6690" value="+36202916690" target="_blank">+36 20/291-6690</a><br>
<b>jegyár / ticket price:</b> Az előadás ingyenes, adományokat, támogatást elfogadunk</span></span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px 18px 18px" align="center" valign="top">
<table style="border-radius:0px;border-collapse:separate!important;background-color:#008080" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15px;font-family:'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif;font-size:12px" align="center" valign="middle">
<a title="tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's website" style="text-align:center;color:#ffffff;line-height:100%;letter-spacing:2px;font-weight:bold;text-decoration:none;word-wrap:break-word" href="http://livingpicture.us8.list-manage2.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2d3ab5c8a&e=a9292f6772" target="_blank">tovább az Élőkép Színház honlapjára / forward to Living Picture Theatre's website</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:9px" align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding-right:9px;padding-left:9px" align="center">
<table style="border:1px solid #eeeeee;background-color:#fafafa;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px" align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-right:0px;padding-bottom:5px" align="center" valign="top">
<a href="http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=67edb90d9e&e=a9292f6772" style="word-wrap:break-word" target="_blank"><img style="width:48px;display:block;max-width:48px;border:0;outline:none;text-decoration:none" alt="Living Picture Theatre on facebook" src="http://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-96.png" width="48"></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-right:0px;padding-bottom:9px" align="center" valign="top">
<a style="text-align:center;color:#606060;line-height:100%;font-family:Arial;font-size:11px;font-weight:normal;text-decoration:none;word-wrap:break-word" href="http://livingpicture.us8.list-manage1.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=bf8e9162a5&e=a9292f6772" target="_blank">Living Picture Theatre on facebook</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse;background-color:#ffffff;border-top:0;border-bottom:0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td valign="top"><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:9px" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="false">
<tbody><tr>
<td style="padding:0px 9px 9px" align="center" valign="top">
<img style="max-width:200px;border:0;outline:none;text-decoration:none;vertical-align:bottom" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/52350d74682d078f737cd5901/images/91dc0056-8376-4aeb-8449-111412a862ee.jpg" width="200">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0px 9px;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px;line-height:150%;text-align:left" valign="top" width="564">
<p style="text-align:center;margin:1em 0;padding:0;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:15px;line-height:150%"><span style="color:#000000"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif"><span style="font-size:12px">Az előadás az Ars Sacra Fesztivál keretében valósul meg, ezért ingyenesen látogatható.</span></span></span><br>
</p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">
<table style="border-collapse:collapse;background-color:#ffffff;border-top:0;border-bottom:0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td style="padding-bottom:9px" valign="top"><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0px 18px 18px" align="center" valign="top">
<table style="border-radius:0px;border-collapse:separate!important;background-color:#008080" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15px;font-family:'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif;font-size:12px" align="center" valign="middle">
<a title="tovább az Ars Sacra honlapjára / forward to Ars Sacra's website" style="text-align:center;color:#ffffff;line-height:100%;letter-spacing:2px;font-weight:bold;text-decoration:none;word-wrap:break-word" href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/click?u=52350d74682d078f737cd5901&id=0016a262db&e=a9292f6772" target="_blank">tovább az Ars Sacra honlapjára / forward to Ars Sacra's website</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table style="border-collapse:collapse" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px;color:#606060;font-family:Helvetica;font-size:11px;line-height:125%;text-align:left" valign="top">
<a href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=407f667fc1" style="word-wrap:break-word;color:#606060;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<center>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<table style="background-color:#ffffff;border-top:1px solid #e5e5e5" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:20px;padding-bottom:20px" align="center" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td style="color:#606060;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:150%;padding-right:20px;padding-bottom:5px;padding-left:20px;text-align:center" align="center" valign="top">
This email was sent to <a href="mailto:papp.gyorgy@verespg.hu" style="color:#404040!important" target="_blank">papp.gyorgy@verespg.hu</a>
<br>
<a href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/about?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=407f667fc1" style="color:#404040!important" target="_blank"><i>why did I get this?</i></a> <a href="http://livingpicture.us8.list-manage.com/unsubscribe?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772&c=407f667fc1" style="color:#404040!important" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="http://livingpicture.us8.list-manage1.com/profile?u=52350d74682d078f737cd5901&id=e2bc725924&e=a9292f6772" style="color:#404040!important" target="_blank">update subscription preferences</a>
<br>
Élőkép Egyesület / Living Picture Association · · · , Budapest · Hungary
<br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=52350d74682d078f737cd5901&afl=1" target="_blank"><img src="http://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_15.png" alt="Email Marketing Powered by MailChimp" title="MailChimp Email Marketing" height="54" border="0" width="139"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center><img src="http://livingpicture.us8.list-manage.com/track/open.php?u=52350d74682d078f737cd5901&id=407f667fc1&e=a9292f6772" height="1" width="1"></div>
</div><br></div>